Du översätter. Vorker sköter allt runt omkring.

FAQ

Skickar den något till en kund utan att jag ser det?

Nej. Varje offert, leveransmejl och faktura skrivs som utkast och väntar sedan på dig. Du kan läsa, ändra, avslå eller godkänna. Även omofferten som skriver sig själv när en revision landar ligger kvar tills du trycker skicka.

Översätter den åt mig?

Nej, och det är poängen. Översättningen är ditt hantverk och ditt namn. Vorker sköter räknandet, offererandet, levererandet, faktureringen och påminnelserna runt omkring, så dina betalda timmar går till texten istället för administrationen.

Klarar den verkligen ordräkning och repetitionsanalys?

Ja. Den öppnar den bifogade filen, räknar orden, hittar repetitionerna och prissätter jobbet med dina priser och din rabattrappa. Se första utkastet som en utgångspunkt du justerar, och den lär sig din prissättning av varje ändring.

Hur blir det med kundernas sekretess?

Dina filer stannar i dina egna konton och din egen lagring, och ingenting går ut utan ditt godkännande. Vorker arbetar i verktygen du redan anförtror kunddokumenten, istället för att bli en ny kopia av dem.

Jag frilansar ensam. Är det här överkurs?

Ensamöversättare får ut mest av det, för det finns ingen projektledare att lämna offererandet och leveransmejlen till. Vorker är byggd för företag med en till fem personer, inte för stora byråer med backoffice.

Måste jag lära mig ett nytt system?

Nej. Du pratar med Vorker som du skulle briefa en projektledare, och den arbetar i verktygen du redan har: din mejl, dina filer, din bokföring. Offerter och fakturor kommer som vanliga PDF-filer.